Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

East River

  • 1 East River

    • East River, the р. Ист- Ривер ( отделяет Манхаттан от Куинса)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > East River

  • 2 East River

    Судоходный пролив в г. Нью-Йорке между заливом Аппер-Нью-Йорк [ Upper New York Bay] и проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound], отделяющий нью-йоркские районы Манхэттен [ Manhattan] и Бронкс [ Bronx, the] от Бруклина [ Brooklyn] и Куинса [ Queens]. Связан с р. Хадсон [ Hudson River] и р. Харлем [ Harlem River]. Длина 26 км. Семь автомостов, железнодорожный мост, под проливом проходят два автомобильных туннеля. Портовые сооружения, включая военный порт (в Бруклине). По берегу вдоль Манхэттена проходит автомагистраль Ист-Ривер-драйв [East River Drive, FDR Drive], здесь же - здание штаб-квартиры ООН [ United Nations Headquarters]. В районе Куинса у берега пролива - аэропорт Ла-Гуардия [ La Guardia International Airport]

    English-Russian dictionary of regional studies > East River

  • 3 East River

    проли́в Ист-Ри́вер (судоходный пролив, отделяющий остров Манхэттен от острова Лонг-Айленд в г. Нью-Йорке, длина 26 км)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > East River

  • 4 East River Drive

    English-Russian dictionary of regional studies > East River Drive

  • 5 East River Mountain Tunnel

    Автомобильный туннель на федеральной автостраде номер 77 [Interstate Highway 77], ведущей с севера на юг, на границе штатов Вирджиния и Западная Вирджиния. Длина - 1727 м

    English-Russian dictionary of regional studies > East River Mountain Tunnel

  • 6 the East River shore front

    Универсальный англо-русский словарь > the East River shore front

  • 7 ♦ east

    ♦ east /i:st/
    A n. [u]
    1 (geogr.) est; oriente; levante: from the east, da est; da levante; in the east, a est: a oriente; The snow will spread to the east, le nevicate si estenderanno a est; Japan is to the east of China, il Giappone è a est della Cina; true east, est vero; to face east, essere rivolto a est
    2 parte orientale; zona est; est: the east of the city, la zona est (o i quartieri orientali) della città
    3 (geogr.) – the East, l'Oriente; i paesi (pl.) orientali: the Middle East, il Medio Oriente; the Far East, l'Estremo Oriente; the Near East, il Vicino Oriente; (arc.) i Balcani e la Turchia
    4 (stor.) – the East, i paesi (pl.) dell'est europeo; l'Europa orientale
    5 (in USA) – the East, gli Stati (pl.) a est degli Allegheny
    B a.
    1 (geogr.) orientale; dell'est: the east coast, la costa orientale; East Africa, (l') Africa Orientale; the East Indies, le Indie Orientali; East European, dell'Europa dell'est
    2 (situato a) est; (esposto, rivolto, che guarda) a est: the east entrance, l'entrata est; the east side of the house, il lato est della casa; an east window, una finestra (che guarda) a est
    3 da est; di levante: east wind, vento da est (o dell'est); (vento di) levante
    C avv.
    a (o verso) oriente (o est): facing east, rivolto a oriente; che guarda verso est; esposto a est; to travel east, viaggiare verso oriente; east of, a est di
    ● (stor.) East Berlin, Berlino Est □ (naut.) east by north, est quarta nordo □ (naut.) east by south, est quarta sud □ the East End, ( a Londra) i quartieri orientali ( a est della City) NOTE DI CULTURA: East End: è da sempre considerato la zona «povera» di Londra in confronto al ricco West End. Nell'800 era famoso per il numero di immigrati e per la sua sovrappopolazione. In particolare nel 1888 acquistò una tetra notorietà per gli omicidi attribuiti a Jack lo Squartatore. Oggi è in via di trasformazione □ East-Ender, abitante dei quartieri orientali di Londra □ (stor.) East Germany, la Germania Est (o dell'Est) □ (stor.) the East India Company, la Compagnia delle Indie Orientali □ (naut., stor.) East Indiaman, nave mercantile (armata dalla Compagnia delle Indie Orientali) □ (naut.) east-north-east, est-nord-est □ East Side, ( a New York) East Side ( la parte di Manhattan tra l'East River e la Quinta Strada) □ (naut.) east-south-east, est-sud-est □ (geogr.) East Timor, Timor Est □ (polit.) East-West relations, relazioni Est-Ovest □ (fam. USA) down East, nella Nuova Inghilterra; ( in particolare) nel Maine.

    English-Italian dictionary > ♦ east

  • 8 East African

    A n habitant/-e m/f de l'Afrique de l'Est.
    B adj [state, town, river] d'Afrique de l'Est.

    Big English-French dictionary > East African

  • 9 east

    1. noun
    1) (direction) Osten, der

    the east — Ost (Met., Seew.)

    in/to[wards]/from the east — im/nach/von Osten

    to the east of — östlich von; östlich (+ Gen.)

    2) usu.

    East — (also Polit.) Osten, der

    from the East — aus dem Osten

    2. adjective
    östlich; Ost[küste, -wind, -grenze, -tor]
    3. adverb
    ostwärts; nach Osten

    east of — östlich von; östlich (+ Gen.)

    * * *
    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) der Osten
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) der Osten
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) Ost-...
    2) (from the direction of the east: an east wind.) östlich
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) ostwärts
    - academic.ru/23183/easterly">easterly
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East
    * * *
    [i:st]
    I. n no pl
    1. (compass point) Osten m
    the wind comes from the \east der Wind kommt aus [o von] Ost [o östlicher Richtung]
    to be/lie 10 km to the \east of sth 10 km östlich einer S. gen sein/liegen
    from/to the \east nach/von Osten
    2. (part of country, region)
    ▪ the E\east der Osten
    ‘Birmingham E\east’ ‚Birmingham-Ost‘
    ▪ the E\east der Osten, der Ostblock hist
    4. (Asia)
    ▪ the E\east der Osten [o Orient]
    the Near/Middle/Far E\east der Nahe/Mittlere/Ferne Osten
    II. adj östlich, Ost-
    E\east Berlin Ostberlin nt
    the E\east Side AM der Ostteil von Manhattan
    \east Stuttgart Stuttgart-Ost
    \east wind Ostwind m
    III. adv ostwärts, nach Osten
    \east of Heidelberg/the town centre [or AM downtown] östlich von Heidelberg/der Innenstadt
    to face \east nach Osten liegen
    * * *
    [iːst]
    1. n

    the east, the East (also Pol) — der Osten

    in the east — im Osten

    to the east — nach or gen (liter) Osten

    to the east of — östlich von, im Osten von

    the east of France — der Osten Frankreichs, das östliche Frankreich

    the south and east of the square — die Südseite und die Ostseite des Platzes

    of/between East and West — von/zwischen Osten und Westen

    See:
    2. adv
    (= eastward) nach Osten, ostwärts

    east of Paris/the river — östlich von Paris/des Flusses

    3. adj
    Ost-
    * * *
    east [iːst]
    A s
    1. Osten m:
    in the east of im Osten von (od gen);
    to the east of → C 3;
    from the east aus dem Osten
    2. auch East Osten m, östlicher Landesteil:
    a) Br Ostengland n,
    b) US der Osten, die Oststaaten pl,
    c) POL besonders HIST der Osten,
    d) der Orient,
    e) HIST das Oströmische Reich
    3. poet Ost(wind) m
    B adj Ost…, östlich:
    east wind Ostwind m
    C adv
    1. ostwärts, nach Osten
    2. obs aus dem Osten ( besonders Wind)
    3. east of östlich von (od gen)
    E. abk
    1. Earl
    3. east (eastern)
    * * *
    1. noun
    1) (direction) Osten, der

    the east — Ost (Met., Seew.)

    in/to[wards]/from the east — im/nach/von Osten

    to the east of — östlich von; östlich (+ Gen.)

    2) usu.

    East — (also Polit.) Osten, der

    2. adjective
    östlich; Ost[küste, -wind, -grenze, -tor]
    3. adverb
    ostwärts; nach Osten

    east of — östlich von; östlich (+ Gen.)

    * * *
    n.
    Orient m.
    Osten nur sing. m.

    English-german dictionary > east

  • 10 East Hartford

    Город [ town] в центральной части штата Коннектикут, на р. Коннектикут [ Connecticut River], промышленный пригород г. Хартфорда [ Hartford] (находится на другом берегу реки). 49,5 тыс. жителей (2000). Производство самолетов, авиамоторов. Центр сельскохозяйственного района (овощи, табак, молоко). Транспортный узел, крупные склады. Страховые компании. Основан около 1639-40, был известен под индейским названием Поданк [Podunk], в 1783 образован отдельный от Хартфорда муниципалитет (к этому времени уже было налажено собственное производство пороха, шляп и др.).

    English-Russian dictionary of regional studies > East Hartford

  • 11 East Lansing

    Город на юге центральной части штата Мичиган, примерно в 5 км от г. Лансинга [ Lansing], на р. Ред-Сидар [Red Cedar River]. 46,5 тыс. жителей (2000). Железнодорожный узел, легкая промышленность. Поселение возникло около 1849, но не развивалось до создания здесь первого в стране сельскохозяйственного колледжа (основан в 1855) - ныне Университет штата Мичиган [ Michigan State University], в значительной степени способствовавшего развитию города. В 1887-1907 назывался Колледжвилл [Collegeville]. Планетарий [Abrams Planetarium].

    English-Russian dictionary of regional studies > East Lansing

  • 12 East Saint Louis

    Город на юго-западе штата Иллинойс, на левом берегу р. Миссисипи [ Mississippi River], напротив г. Сент-Луиса [ St. Louis], шт. Миссури, его промышленный пригород (с 1993 соединен с мегаполисом линией метро). 31,5 тыс. жителей (2000), большинство - афро-американцы [ Afro-Americans]. Торговый центр сельскохозяйственного района (скотоводство). Тяжелое машиностроение, производство алюминия, стального проката, минеральных удобрений, железнодорожного оборудования. Мясные комбинаты. Местность имеет транспортное значение с 1797, когда здесь было налажено паромное сообщение; железная дорога прошла здесь в 1855, к 1874 сооружен мост Идса [ Eads Bridge]. Первое поселение основано в 1765; современное название и статус города с 1859, первоначально назывался Иллинойтаун [Illinoistown]. До 1909, когда была построена дамба, город страдал от частых наводнений. 2 июля 1917 здесь произошли кровопролитные стычки на расовой почве. К началу 1970-х закрылось большинство мясоперерабатывающих предприятий, в 1960-90 город лишился половины населения, сохранились существенные проблемы в экономике, высокий уровень безработицы и т.п. Среди достопримечательностей - здания собора [Old Cathedral] (1834) и суда [Old Courthouse] (1839).

    English-Russian dictionary of regional studies > East Saint Louis

  • 13 East Side

    Часть нью-йоркского района Манхэттен [ Manhattan] к востоку от Пятой авеню [ Fifth Avenue]. Ее границами считаются на севере Манхэттена р. Харлем [ Harlem River], а на юге - 1-я улица. В центральной части Манхэттена от Третьей авеню до пролива Ист-Ривер расположен известный район либеральной интеллигенции, где весь уклад жизни рассчитан на верхний средний класс [ upper middle class] и где находятся популярные в этой среде кафе и кинотеатры, в которых идут элитарные фильмы.

    English-Russian dictionary of regional studies > East Side

  • 14 Harlem River

    Короткая река в г. Нью-Йорке, отделяющая северную оконечность острова Манхэттен [ Manhattan] от Бронкса [ Bronx, the]. Через короткий судоходный канал Спатен-Дайвил-Крик [Spuyten Duyvil Creek] связывает пролив Ист-Ривер [ East River] с р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River]

    English-Russian dictionary of regional studies > Harlem River

  • 15 Lower East Side

    Квартал на Манхэттене [ Manhattan] в г. Нью-Йорке в границах Лафайетт-стрит [Lafayette Street] - Хаустон-стрит [Houston Street] - пролив Ист-Ривер [ East River]. Первоначально был заселен евреями-хасидами из Восточной Европы (1880-1918), позднее к ним присоединились пуэрториканцы, негры и др. этнические группы. Крупнейшие национальные общины в Чайнатауне [ Chinatown] и "Маленькой Италии" [ Little Italy]. В период после второй мировой войны в районе Нижнего Ист-сайда построено много муниципальных жилых домов

    English-Russian dictionary of regional studies > Lower East Side

  • 16 Upper East Side

    Респектабельный район Манхэттена [ Manhattan] в г. Нью-Йорке. Расположен между Пятой авеню [ Fifth Avenue] и берегом пролива Ист-Ривер [ East River], на юге ограничен 59-й улицей, с севера - 96-й улицей. В северной части Пятой авеню [Upper Fifth Avenue] и на Парк-авеню [ Park Avenue] - традиционно селились наиболее состоятельные жители города

    English-Russian dictionary of regional studies > Upper East Side

  • 17 Hudson River

    р. Гудзон. Нью- Йорк расположен у впадения этой реки в Нью-Йоркский залив. Манхаттан — остров между р. Гудзон на западе, узким заливом, похожим на реку, — Ист- Ривер [*East River] на востоке и небольшой р. Бронкс [Bronx] — на севере

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hudson River

  • 18 Tagus, River

       The Tagus (Rio Tejo in Portugal, Rio Tajo in Spain) is the longest river in the Iberian Peninsula. It rises in east-central Spain, east of Madrid, and flows west across Spain to the Portuguese border for about 60 kilometers (36 miles), forming a section of the Luso-Spanish border, then turns southwest and enters the Atlantic at Lisbon. The Tagus estuary is an important harbor resource. About 16 kilometers (10 miles) above Lisbon, the Tagus burgeons into a 11 kilometer (7-mile-wide) lagoon that narrows at Lisbon to a channel of some 3 kilometers (2 miles) wide and 18 kilometers (8 miles) long, blocked in part by a sand bar. The Tagus is navigable as far as the town of Abrantes, roughly 240 kilometers (146 miles) upriver. In tradition and history, this river acts as a kind of dividing line between north and south Portugal, each with its different regions and features.

    Historical dictionary of Portugal > Tagus, River

  • 19 Calumet River

    Река на северо-востоке штата Иллинойс, в промышленном районе южного Чикаго. Длина 12,9 км. Является частью Иллинойского водного пути [ Illinois Waterway], связывает гавань Калумет-Харбор [ Calumet Harbor] с промышленным районом Калумет [ Calumet]. Образуется к юго-востоку от озера Калумет [Calumet, Lake] реками Литл-Калумет [Little Calumet River] и Гранд-Калумет [Grand Calumet River], течет на север и впадает в озеро Мичиган [ Michigan, Lake] у Калумет-Харбор. Река Литл-Калумет связана через канал Калумет-Сэг [Calumet Sag Channel] с Санитарно-судоходным каналом [ Sanitary and Ship Canal]. Река Гранд-Калумет связана судоходным каналом с гаванью Индиана-Харбор [Indiana Harbor] в г. Ист-Чикаго [ East Chicago]. Характерный пейзаж на берегах реки - мусорные свалки, образующие "горы".

    English-Russian dictionary of regional studies > Calumet River

  • 20 Susquehanna River

    Протекает по территории штата Пенсильвания, одна из самых длинных рек на Востоке [ East] США - 715 км, площадь бассейна 71400 кв. км. Берет начало из озера Отсиго [Otsego Lake] в штате Нью-Йорк, на территории Пенсильвании ее т.н. Северный рукав [North Branch] сливается с Западным рукавом [West Branch]; впадает в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay]. Река судоходна только близ устья и на отдельных небольших участках среднего течения. Местные жители обычно говорят о частях р. Саскуэханны: Северном рукаве, Западном рукаве и р. Джуниате [Juniata River] как о трех отдельных реках

    English-Russian dictionary of regional studies > Susquehanna River

Страницы

См. также в других словарях:

  • East River — heißen die Flüsse USA East River (Florida) East River (New York) East River (Virginia) Kanada, East River (Ontario) East River (Nova Scotia) Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • East River — (spr. īst riwwer), die 30 km lange und 1200 m breite Wasserstraße, welche die New York Bai mit dem Long Island Sund verbindet und New York von Brooklyn trennt, ist aber von einer mächtigen Brücke (East River Bridge) überspannt (s. Karte »New York …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • East River — East Riv|er the East River a river flowing into New York Harbor, separating Manhattan from Long Island …   Dictionary of contemporary English

  • East River —   [ iːst rɪvə], Wasserstraße im Stadtgebiet von New York, USA, an der Ostseite der Insel Manhattan, 26 km lang, 180 1 200 m breit; verbindet den Long Island Sound mit dem Mündungsgebiet des Hudson River; mehrfach untertunnelt und überbrückt.   …   Universal-Lexikon

  • East River — (izg. ȋst rìver) m DEFINICIJA 1. geogr. morski prolaz između Manhattana i Long Islanda (New York), dio njujorške luke gdje se nalazi sjedište Ujedinjenih naroda 2. pren. sinonim za Ujedinjene narode (UN) ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • East-River — (spr. Ihst Riww r), Fluß (eigentlich Arm des Atlantischen Oceans), Long Island Sound mit der Bai von New York verbindend, für große Seeschiffe fahrbar, enthält mehrere kleine Inseln u. den Paß Hurlgate; 5 Ml. lang, 3/8 Stunden breit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • East River — (spr. ihst riww r), Wasserstraße zwischen Long Island Sund und dem Hafen von Neuyork, trennt Neuyork (Manhattan) von Brooklyn, 28 km lg.; zwei Hängebrücken über den E. R. (1870 83 und 1897 1903) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • East River — strait in SE N.Y., connecting Long Island Sound and Upper New York Bay and separating Manhattan Island from Long Island: 16 mi (25.7 km) long …   English World dictionary

  • East River — The East River is a tidal strait in New York City. It connects Upper New York Bay on its south end to Long Island Sound on its north end. It separates Long Island (including the boroughs of Queens and Brooklyn) from the island of Manhattan and… …   Wikipedia

  • East River — Rivière de l Est (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Rivière de l Est est le nom porté par des cours d eau français : Rivière de l Est, fleuve de l île de la Réunion,… …   Wikipédia en Français

  • East River — a strait in SE New York separating Manhattan Island from Long Island and connecting New York Bay and Long Island Sound. * * * Navigable tidal strait in the U.S. linking Upper New York Bay with Long Island Sound in New York City. It separates… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»